Aviso legal
©
2012 Research In Motion Limited. Todos os direitos reservados. BlackBerry
®
, RIM
®
, Research In Motion
®
e as marcas
comerciais, nomes e logótipos relacionados são propriedade da Research In Motion Limited e são registados e/ou
utilizados nos Estados Unidos e noutros países do mundo.
iTunes é uma marca comercial da Apple Inc. Bluetooth é uma marca comercial da Bluetooth SIG. DataViz, Documents To
Go, Sheet To Go, Slideshow To Go eWord To Go são marcas comerciais da DataViz, Inc. UMTS é uma marca comercial do
European Telecommunications Standard Institute. Gears e Google Mail são marcas comerciais da Google Inc. GSM e
Global System for Mobile Communications são marcas comerciais da GSM MOU Association. IBM, Groupon é uma marca
comercial da Groupon, Inc. Domino, Lotus, Lotus iNotes, e Lotus Notes são marcas comerciais da International Business
Machines Corporation. JavaScript É uma marca comercial da Oracle e/ou das respectivas filiais. Microsoft, Hotmail,
Outlook, Windows Live, e Windows Media são marcas comerciais da Microsoft Corporation. Novell e GroupWise são marcas
comerciais da Novell, Inc. PGP, PGP Desktop Professional, e PGP Universal Server são marcas comerciais da PGP
Corporation. RSA é uma marca comercial da RSA Security. vCard é uma marca comercial do Internet Mail Consortium. Wi
-Fi, Wi-Fi Protected Access, Wi-Fi Protected Setup e WPA são marcas comerciais da Wi-Fi Alliance. Todas as restantes
marcas comerciais são propriedade dos respectivos donos.
O Motor de Reconhecimento de caligrafia (c) 1998-2010 é fornecido pela HanWang Technology Co., Ltd. Todos os direitos
reservados.
Os proprietários dos conteúdos utilizam a tecnologia de gestão de direitos digitais (WMDRM) Windows Media para
protegerem a sua propriedade intelectual, incluindo direitos de autor. Este dispositivo utiliza software de WMDRM para
aceder a conteúdos protegidos por WMDRM. Se o software WMDRM não proteger os conteúdos, os proprietários dos
conteúdos podem solicitar à Microsoft que revogue a capacidade do software de utilizar a WMDRM para reproduzir ou
copiar conteúdos protegidos. A revogação não irá afectar conteúdo não protegido. Quando transferir licenças de
conteúdos protegidos, o utilizador aceita que Microsoft pode incluir uma lista de revogação com as licenças. Os
proprietários dos conteúdos podem solicitar ao utilizador que actualize a WMDRM para poder aceder aos seus conteúdos.
Se recusar proceder a uma actualização, não será capaz de aceder a conteúdos que exijam essa actualização.
Partes do BlackBerry
®
Device Software são copyright
©
2007-2008 The FreeType Project (
www.freetype.org
). Todos os
direitos reservados.
Esta documentação, incluindo toda a documentação aqui incorporada, tal como a documentação facultada ou
disponibilizada em
www.blackberry.com/go/docs
, é fornecida ou tornada acessível "COMO ESTÁ" e "COMO DISPONÍVEL"
e sem condição, aval, representação ou garantia de qualquer tipo pela Research In Motion Limited e pelas suas
subsidiárias ("RIM") e a RIM não assume qualquer responsabilidade por qualquer erro tipográfico, técnico ou outras
imprecisões, erros ou omissões na presente documentação. Para proteger as informações confidenciais e proprietárias da
RIM e/ou os segredos empresariais, esta documentação pode descrever alguns aspectos da tecnologia da RIM em termos
generalizados. A RIM reserva-se o direito de alterar periodicamente as informações contidas nesta documentação. No
entanto, a RIM não se compromete em fornecer essas alterações, actualizações, melhorias ou outras adições a esta
documentação de forma atempada ou constante.
Esta documentação pode conter referências a fontes de informação, hardware ou software, produtos ou serviços,
incluindo componentes e conteúdo, tais como conteúdo protegido por direitos de autor, e/ou sítios da Web de terceiros
(colectivamente referidos como "Produtos e serviços de terceiros"). A RIM não controla nem é responsável por quaisquer
Guia do utilizador
Aviso legal
387
Produtos e serviços de terceiros, incluindo sem limitação, o conteúdo, exactidão, conformidade com os direitos de autor,
compatibilidade, desempenho, credibilidade, legalidade, decência, ligações ou qualquer outro aspecto dos Produtos e
serviços de terceiros. A inclusão de uma referência a Produtos e serviços de terceiros na presente documentação não
implica o aval dos Produtos e serviços de terceiros ou dos terceiros pela RIM.
SALVO ATÉ AO PONTO ESPECIFICAMENTE PROIBIDO PELA LEI APLICÁVEL NA JURISDIÇÃO, TODAS AS CONDIÇÕES,
AVAIS, REPRESENTAÇÕES OU GARANTIAS DE QUALQUER TIPO, QUER EXPLÍCITAS OU IMPLÍCITAS, INCLUINDO SEM
LIMITAÇÃO, QUAISQUER CONDIÇÕES, AVAIS, REPRESENTAÇÕES OU GARANTIAS DE DURABILIDADE, ADEQUAÇÃO A
UM FIM OU UTILIZAÇÃO ESPECÍFICO, COMERCIALIZAÇÃO, QUALIDADE DE COMERCIALIZAÇÃO, NÃO INFRACÇÃO,
QUALIDADE SATISFATÓRIA OU TÍTULO, OU PROVENIENTE DE UM ESTATUTO OU COSTUME, OU UM MODO DE
NEGOCIAÇÃO OU UTILIZAÇÃO DE MARCA, OU RELACIONADO COM A DOCUMENTAÇÃO OU COM A RESPECTIVA
UTILIZAÇÃO, OU COM A EXECUÇÃO OU NÃO EXECUÇÃO DE QUALQUER SOFTWARE, HARDWARE, SERVIÇO OU DE
QUAISQUER PRODUTOS E SERVIÇOS DE TERCEIROS AQUI REFERIDOS, ESTÃO DESTE MODO EXCLUÍDOS. PODERÁ
IGUALMENTE DISPOR DE OUTROS DIREITOS QUE PODERÃO VARIAR, DEPENDENDO DO ESTADO OU DA PROVÍNCIA.
ALGUMAS JURISDIÇÕES PODERÃO NÃO PERMITIR A EXCLUSÃO OU LIMITAÇÃO DE GARANTIAS E CONDIÇÕES
IMPLÍCITAS. NA EXTENSÃO PERMITIDA PELA LEI, QUAISQUER GARANTIAS OU CONDIÇÕES IMPLÍCITAS
RELACIONADAS COM A DOCUMENTAÇÃO ATÉ AO PONTO EM QUE NÃO POSSAM SER EXCLUÍDAS CONFORME
SUPRAMENCIONADO, PODENDO CONTUDO SER LIMITADAS, ESTÃO POR ESTE MEIO LIMITADAS A NOVENTA (90) DIAS
A PARTIR DA DATA DE AQUISIÇÃO DA DOCUMENTAÇÃO OU DO ITEM QUE REPRESENTA O OBJECTO DA
RECLAMAÇÃO.
NA EXTENSÃO MÁXIMA PERMITIDA PELA LEI APLICÁVEL NA JURISDIÇÃO, EM CIRCUNSTÂNCIA ALGUMA DEVERÁ A
RIM SER RESPONSÁVEL POR QUALQUER TIPO DE DANOS RELACIONADOS COM A PRESENTE DOCUMENTAÇÃO OU
COM A RESPECTIVA UTILIZAÇÃO, OU EXECUÇÃO OU NÃO EXECUÇÃO DE QUALQUER SOFTWARE, HARDWARE,
SERVIÇO OU DE QUAISQUER PRODUTOS E SERVIÇOS DE TERCEIROS AQUI REFERIDOS, INCLUINDO SEM LIMITAÇÃO
QUALQUER UM DOS SEGUINTES DANOS: DIRECTOS, INDIRECTOS, EXEMPLARES, IMPREVISTOS, ESPECIAIS,
PUNITIVOS OU AGRAVADOS, PERDA DE LUCROS OU RECEITAS, FALHA NA REALIZAÇÃO DE QUAISQUER POUPANÇAS
PREVISTAS, INTERRUPÇÃO DE NEGÓCIOS, PERDA DE INFORMAÇÕES EMPRESARIAIS, PERDA DE OPORTUNIDADES DE
NEGÓCIOS OU DANIFICAÇÃO OU PERDA DE DADOS, FALHAS DE TRANSMISSÃO OU RECEPÇÃO DE DADOS,
PROBLEMAS ASSOCIADOS COM QUAISQUER APLICAÇÕES UTILIZADAS EM CONJUNTO COM OS PRODUTOS OU
SERVIÇOS DA RIM, CUSTOS DE INACTIVIDADE, PERDA DE UTILIZAÇÃO DOS PRODUTOS OU SERVIÇOS DA RIM OU DE
QUALQUER PARTE, OU DE QUAISQUER SERVIÇOS DE TEMPO DE TRANSMISSÃO, CUSTOS DE BENS SUBSTITUÍDOS,
CUSTOS DE COBERTURA, INSTALAÇÕES OU SERVIÇOS, CUSTOS DE CAPITAIS OU DE OUTRAS PERDAS MONETÁRIAS
SEMELHANTES, SE TAIS DANOS ESTAVAM OU NÃO PREVISTOS, E MESMO QUE A RIM TENHA SIDO AVISADA DA
POSSIBILIDADE DESSES DANOS.
NA EXTENSÃO MÁXIMA PERMITIDA PELA LEI APLICÁVEL NA JURISDIÇÃO, A RIM NÃO DEVERÁ TER QUALQUER OUTRA
OBRIGAÇÃO, DEVER OU RESPONSABILIDADE CONTRATUAL OU EXTRA-CONTRATUAL, OU DE QUALQUER OUTRA
FORMA PARA COM O UTILIZADOR, INCLUINDO QUALQUER RESPONSABILIDADE POR NEGLIGÊNCIA OU
RESPONSABILIDADE RIGOROSA.
AS LIMITAÇÕES, EXCLUSÕES E AVISOS DE ISENÇÃO AQUI APRESENTADOS DEVERÃO SER APLICADOS: (A)
INDEPENDENTEMENTE DA NATUREZA DA CAUSA DE ACÇÃO, NECESSIDADE OU ACÇÃO DO UTILIZADOR, INCLUINDO,
MAS NÃO SE LIMITANDO, A VIOLAÇÕES DO CONTRATO, NEGLIGÊNCIA, EXTRA-CONTRATO, RESPONSABILIDADE
RIGOROSA OU QUALQUER OUTRA TEORIA LEGAL E DEVERÁ SOBREVIVER A UMA VIOLAÇÃO OU VIOLAÇÕES
FUNDAMENTAIS OU À FALHA DO FIM ESSENCIAL DO PRESENTE ACORDO OU DE QUALQUER SOLUÇÃO AQUI
Guia do utilizador
Aviso legal
388
CONTIDA; E (B) À RIM E ÀS SUAS SUBSIDIÁRIAS, RESPECTIVOS SUCESSORES, SUBSIDIÁRIAS, AGENTES,
FORNECEDORES (INCLUINDO OS FORNECEDORES DE SERVIÇOS DE TEMPO DE TRANSMISSÃO), DISTRIBUIDORES
AUTORIZADOS DA RIM (INCLUINDO IGUALMENTE OS FORNECEDORES DE SERVIÇOS DE TEMPO DE TRANSMISSÃO) E
OS RESPECTIVOS DIRECTORES, FUNCIONÁRIOS E FORNECEDORES INDEPENDENTES.
PARA ALÉM DAS LIMITAÇÕES E EXCLUSÕES DEFINIDAS ACIMA, EM CIRCUNSTÂNCIA ALGUMA DEVERÁ QUALQUER
DIRECTOR, FUNCIONÁRIO, AGENTE, DISTRIBUIDOR, FORNECEDOR, FORNECEDOR INDEPENDENTE DA RIM OU
QUAISQUER SUBSIDIÁRIAS DA RIM TER QUALQUER RESPONSABILIDADE PROVENIENTE DE OU RELACIONADA COM A
DOCUMENTAÇÃO.
Anteriormente à subscrição, instalação ou utilização de quaisquer Produtos ou serviços de terceiros, é da
responsabilidade do utilizador assegurar que o fornecedor de serviços de tempo de transmissão concordou em suportar
todas as respectivas funcionalidades. Alguns fornecedores de serviços de tempo de transmissão poderão não oferecer a
função de navegação na Internet com uma subscrição do BlackBerry
®
Internet Service. Contacte o fornecedor de serviços
para obter informações relativamente à disponibilidade, serviços de roaming, planos de serviço e funcionalidades. A
instalação ou utilização de Produtos ou serviços de terceiros com produtos ou serviços da RIM poderá requerer uma ou
mais patentes, marcas comerciais, direitos de autor ou outras licenças, de modo a evitar a violação dos direitos de
terceiros. O utilizador é o único responsável pela determinação da utilização de Produtos e serviços de terceiros e se são
necessárias licenças de terceiros para o fazer. Se necessário, o utilizador é responsável pela aquisição dos mesmos. Não
deverá instalar ou utilizar Produtos ou serviços de terceiros até que todas as licenças necessárias sejam adquiridas.
Quaisquer Produtos e serviços de terceiros facultados com os produtos e serviços da RIM são fornecidos como
comodidade para o utilizador "COMO ESTÃO" sem qualquer condição, aval, representação ou garantia de qualquer tipo,
quer explícita ou implícita, da RIM e a RIM não assume qualquer responsabilidade em relação às mesmas. A utilização dos
Produtos e serviços de terceiros deverá ser regida e sujeita ao acordo do utilizador com os termos das licenças separadas e
de outros acordos aplicáveis aos mesmos com terceiros, salvo até ao ponto expressamente abrangido por uma licença ou
qualquer outro acordo com a RIM.
Determinadas funcionalidades descritas nesta documentação requerem uma versão mínima do software BlackBerry
Enterprise Server, BlackBerry Desktop e/ou do BlackBerry Device.
Os termos de utilização de qualquer produto ou serviço da RIM são definidos numa licença ou outro acordo separado com
a RIM aplicável ao mesmo. NENHUM DOS TERMOS DA PRESENTE DOCUMENTAÇÃO TEM COMO OBJECTIVO
SUBSTITUIR QUALQUER ACORDO ESCRITO OU GARANTIA EXPLÍCITA FACULTADA PELA RIM POR PARTES DE
QUALQUER PRODUTO OU SERVIÇO DA RIM PARA ALÉM DA PRESENTE DOCUMENTAÇÃO.
Licenciado pela QUALCOMM Incorporated ao abrigo de uma ou mais das seguintes patentes norte-americanas e/ou as
suas contrapartes noutros países:
5,490,165
5,504,773
5,506,865
5,511,073
5,228,054
5,535,239
5,267,261
5,544,196
5,568,483
5,337,338
5,600,754
5,414,796
5,657,420
5,416,797
5,659,569
5,710,784
5,778,338
Guia do utilizador
Aviso legal
389
Copyright (c) 1999-2006, The Board of Trustees of the University of Illinois
Todos os direitos reservados.
Teste de desempenho do Iperf
Mark Gates
Ajay Tirumala
Jim Ferguson
Jon Dugan
Feng Qin
Kevin Gibbs
John Estabrook
National Laboratory for Applied Network Research
National Center for Supercomputing Applications
University of Illinois at Urbana-Champaign
www.ncsa.uiuc.edu
Concede-se por este meio permissão, sem quaisquer encargos, a qualquer pessoa que obtenha uma cópia deste software
(Iperf) e ficheiros de documentação associados (o "Software"), para usufruir deste Software sem quaisquer restrições,
incluindo sem limitações, o direito de utilizar, copiar, modificar, combinar, publicar, distribuir, sub-licenciar e/ou vender
cópias do Software, e permitir que outras pessoas a quem o Software seja fornecido usufruam desses mesmos direitos,
sujeitos às seguintes condições:
• As redistribuições do código fonte deverão manter a indicação de direitos de autor apresentada acima, esta lista de
condições e as seguintes isenções de responsabilidade.
• As redistribuições em forma binária devem reproduzir a indicação de direitos de autor apresentada acima, esta lista de
condições e as seguintes isenções de responsabilidade na documentação e/ou materiais fornecidos com a
distribuição.
• Os nomes da University of Illinois, do NCSA (National Center for Supercomputing Applications), bem como os nomes
dos respectivos colaboradores, não podem ser utilizados para apoiar ou promover os produtos derivados deste
Software sem permissão escrita específica prévia.
O SOFTWARE É FORNECIDO "TAL COMO ESTÁ", SEM GARANTIA DE QUALQUER ESPÉCIE, EXPLÍCITA OU IMPLÍCITA,
INCLUINDO MAS NÃO SE LIMITANDO A QUALQUER GARANTIA DE EXPLORABILIDADE, ADEQUAÇÃO A DETERMINADO
FIM OU NÃO INFRACÇÃO. EM CIRCUNSTÂNCIA ALGUMA DEVERÃO OS COLABORADORES OU DETENTORES DOS
DIREITOS DE AUTOR SER CONSIDERADOS RESPONSÁVEIS POR QUAISQUER RECLAMAÇÕES, DANOS OU OUTRAS
RESPONSABILIDADES, CONTRATUAIS OU EXTRA-CONTRATUAIS, PROVENIENTES DE OU RELACIONADAS COM O
SOFTWARE, A SUA UTILIZAÇÃO OU QUAISQUER QUESTÕES A ELE RELATIVAS.
O PCRE é uma biblioteca de funções que suporta expressões regulares cuja sintaxe e semânticas são tão próximas quanto
possível da linguagem Perl 5.
Guia do utilizador
Aviso legal
390
Esta é a variante em JavaScriptCore da biblioteca PCRE. Embora esta biblioteca tenha começado como uma cópia do
PCRE, muitas das funcionalidades do PCRE foram removidas.
Copyright (c) 1997-2005 University of Cambridge. Todos os direitos reservados.
É permitida a redistribuição e utilização do código fonte ou da forma binária, com ou sem modificações, desde que sejam
respeitadas as seguintes condições:
• As redistribuições do código fonte deverão manter a indicação de direitos de autor apresentada acima, esta lista de
condições e a seguinte isenção de responsabilidade.
• As redistribuições em forma binária devem reproduzir a indicação de direitos de autor apresentada acima, esta lista de
condições e a seguinte isenção de responsabilidade na documentação e/ou materiais fornecidos com a distribuição.
• O nome da University of Cambridge, da Apple Inc. e dos respectivos colaboradores não pode ser utilizado para apoiar
ou promover os produtos derivados deste software sem permissão escrita específica prévia.
OS DETENTORES DOS DIREITOS DE AUTOR E OS COLABORADORES FORNECEM ESTE SOFTWARE "TAL COMO ESTÁ" E
ESTÃO ISENTOS DE QUAISQUER GARANTIAS EXPLÍCITAS OU IMPLÍCITAS, INCLUINDO MAS NÃO SE LIMITANDO A
GARANTIAS IMPLÍCITAS DE EXPLORABILIDADE E ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO FIM. EM CIRCUNSTÂNCIA
ALGUMA DEVERÁ O PROPRIETÁRIO DOS DIREITOS DE AUTOR OU OS COLABORADORES SER CONSIDERADOS
RESPONSÁVEIS POR QUAISQUER DANOS DIRECTOS, INDIRECTOS, ACIDENTAIS, ESPECIAIS, EXEMPLARES OU
CONSEQUENCIAIS (INCLUINDO, MAS NÃO SE LIMITANDO À AQUISIÇÃO DE BENS OU SERVIÇOS DE SUBSTITUIÇÃO;
PERDA DE UTILIZAÇÃO, DADOS OU LUCROS; OU INTERRUPÇÃO DE NEGÓCIOS), INDEPENDENTEMENTE DA CAUSA,
OU POR QUALQUER OUTRA TEORIA DE RESPONSABILIDADE, QUER ESTA SEJA CONTRACTUAL, RESPONSABILIDADE
RIGOROSA OU EXTRA-CONTRATUAL (INCLUINDO NEGLIGÊNCIA OU OUTRA) RESULTANTE DA UTILIZAÇÃO DESTE
SOFTWARE, MESMO QUE TENHAM SIDO AVISADOS SOBRE A POSSIBILIDADE DESSES DANOS.
Número do modelo do smartphone BlackBerry Curve 9380: REA71UW ou REB71UW
Este é um dispositivo com Wi-Fi sujeito a restrições de utilização em alguns estados-membros da
Comunidade Europeia.
Research In Motion Limited
295 Phillip Street
Waterloo, ON N2L 3W8
Canada
Research In Motion UK Limited
200 Bath Road
Slough, Berkshire SL1 3XE
Reino Unido
Publicado no Canadá
Guia do utilizador
Aviso legal
391